1
00:01:03,840 --> 00:01:06,960
г-жа Рим Фетани,
сестра владельца, приземлилась
2
00:01:07,080 --> 00:01:10,480
и она приезжает сюда со своим женихом,
Марк Пепо.
3
00:01:10,600 --> 00:01:14,000
Проверьте, находится ли он на 7 этаже.
все готово: цветы,
4
00:01:14,120 --> 00:01:15,720
фуршет, подарки.
5
00:01:20,560 --> 00:01:24,200
Проинструктируйте весь персонал.
Я не хочу никаких неудач.
6
00:01:31,200 --> 00:01:34,080
дайте мне знать
как только они придут.
7
00:01:48,880 --> 00:01:50,400
Как дела?
8
00:01:52,720 --> 00:01:54,760
Я проверяю, все ли готово.
9
00:01:54,880 --> 00:01:58,160
Сестра не упустит возможности,
чтобы разозлить меня.
10
00:01:58,680 --> 00:02:00,440
Может быть, угнать ее самолет?
11
00:02:03,080 --> 00:02:06,920
Я не знаю, что свело ее с ума
что он хочет жениться в Париже.
12
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
В моем отеле.
13
00:02:10,920 --> 00:02:14,280
Кстати, пришел заказ
подавать это шампанское.
14
00:02:14,400 --> 00:02:16,880
Вы уверены?
Это то, чего ты хочешь?
15
00:02:17,000 --> 00:02:18,440
Неважно.
16
00:02:19,840 --> 00:02:20,920
Приходить.
17
00:02:40,320 --> 00:02:42,280
Чарки, пора.
18
00:03:09,440 --> 00:03:10,520
Холера!
19
00:03:15,840 --> 00:03:17,600
Дебора, серьезно!
20
00:03:31,440 --> 00:03:33,280
Сэр!
21
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
На позиции! В один миг!
22
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
Приходить.
23
00:04:27,960 --> 00:04:30,520
Все будут нужны наверху.
24
00:04:30,640 --> 00:04:31,680
Торопиться.
25
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
Доброе утро.
26
00:04:45,920 --> 00:04:47,040
Сестра...
27
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
Подожди... что это?
28
00:04:52,760 --> 00:04:55,200
Этот? Я знал
что тебе это не понравится.
29
00:04:56,120 --> 00:04:58,800
Мисс Фетани,
приятно видеть тебя снова.
30
00:05:10,440 --> 00:05:11,480
Да.
31
00:05:12,600 --> 00:05:13,760
Здесь хорошо.
32
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
Я только что приехал.
33
00:05:19,200 --> 00:05:20,360
Спасибо.
34
00:05:21,240 --> 00:05:22,880
Я захожу внутрь. Привет.
35
00:05:24,200 --> 00:05:25,920
Амаль, как твои дела?
36
00:05:26,680 --> 00:05:29,120
- Все в порядке.
- Здравствуйте, сэр.
37
00:05:29,440 --> 00:05:31,000
- Сюда.
- Все в порядке.
38
00:06:23,280 --> 00:06:26,640
ПРИВИЛЕГИЯ
39
00:06:27,000 --> 00:06:28,920
Я видел Марка Пепо.
40
00:06:29,560 --> 00:06:31,880
Высокомерный ублюдок, как я и думал.
41
00:06:37,000 --> 00:06:38,440
Что ты почувствовал?
42
00:06:38,960 --> 00:06:42,960
Пока ничего.
Я проверил все отели группы.
43
00:06:43,080 --> 00:06:45,960
Он словно заметал следы своего присутствия.
44
00:06:46,080 --> 00:06:47,680
Призраков не существует.
45
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
Найдите свою карточку клиента...
46
00:06:51,680 --> 00:06:55,000
или администратор,
кому он не дал чаевых.
47
00:06:55,120 --> 00:06:58,600
Поговорите с старшим персоналом.
Возможно, вы встретите кого-то амбициозного.
48
00:06:58,720 --> 00:07:02,560
Ведите переговоры, получайте информацию.
У вас есть свобода рук.
49
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
Я тоже буду осмотреться.
50
00:07:07,320 --> 00:07:09,840
Маленькая Адель начинается сегодня?
51
00:07:16,320 --> 00:07:17,960
Цитадель, доброе утро.
52
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
Черт...
53
00:07:56,200 --> 00:07:59,080
- Мне очень жаль.
- Не волнуйся, никто не заметил.
54
00:08:01,320 --> 00:08:05,080
Я положил 300 евро
от имени клиента от 204.
55
00:08:06,280 --> 00:08:07,840
Спасибо.
56
00:08:23,080 --> 00:08:24,600
Можно мне позвонить вам?
57
00:08:26,000 --> 00:08:27,600
Мальчику?
58
00:08:29,080 --> 00:08:31,720
Другу.
Она не забрала меня сегодня утром.
59
00:08:31,840 --> 00:08:34,200
- За 237-й.
- Я возьму это.
60
00:08:38,160 --> 00:08:39,280
Спасибо.
61
00:08:40,640 --> 00:08:43,920
Я мчусь по кольцевой дороге, как Ферстаппен,
Я ношу тормозные колодки,
62
00:08:44,040 --> 00:08:46,480
чтобы цыпочка получила деньги,
не двигая задницей.
63
00:08:46,600 --> 00:08:48,880
Как ты себя чувствовал
когда ты меня подставил?
64
00:08:49,480 --> 00:08:52,200
- Ты снова об этом говоришь?
- Замолчи.
65
00:08:54,360 --> 00:08:56,600
508. Вы доставляете и возвращаетесь.
66
00:08:58,320 --> 00:09:00,240
Вы получите первую подсказку.
67
00:09:00,360 --> 00:09:03,120
Ты не возьмешь это
потому что ты стажер. Хорошо?
68
00:09:09,120 --> 00:09:11,440
- У тебя есть время?
- Да.
69
00:09:13,120 --> 00:09:14,680
Сходите в Руасси за компьютером.
70
00:09:14,800 --> 00:09:17,440
Руасси? Серьезно?
Я только что был там.
71
00:09:17,560 --> 00:09:19,880
- Ты можешь разозлиться.
- Спасибо.
72
00:09:22,360 --> 00:09:23,880
Услуга.
73
00:09:24,680 --> 00:09:25,960
Услуга!
74
00:09:43,920 --> 00:09:45,200
Дебора, где ты была?
75
00:09:45,320 --> 00:09:48,320
Я испугался.
Ты обиделся на вчерашнее?
76
00:09:48,440 --> 00:09:49,840
Кто говорит?
77
00:09:50,880 --> 00:09:52,160
А ты кто?
78
00:09:53,280 --> 00:09:55,920
-Где Дебора?
- В больнице в Бобиньи.
79
00:09:57,360 --> 00:09:59,760
Что случилось? Дай это мне.
80
00:09:59,880 --> 00:10:02,800
Не могу говорить
упал с дороги, но остался цел.
81
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
Хорошо, я заберу ее обратно.
82
00:10:04,720 --> 00:10:06,040
Но моя машина...
83
00:10:06,880 --> 00:10:08,920
он сломан.
Я не могу работать.
84
00:10:10,160 --> 00:10:13,160
Ремонт будет стоить вам!
85
00:10:13,280 --> 00:10:15,200
Я не понимаю. Кто ты?
86
00:10:15,320 --> 00:10:18,280
Вытащите ее из этого
прежде чем станет противно.
87
00:10:18,400 --> 00:10:19,840
Ты мне угрожаешь?
88
00:10:19,960 --> 00:10:22,080
-Мне плевать на тебя!
- Знаешь что?
89
00:10:22,200 --> 00:10:24,560
Не смей трогать моего друга!
90
00:10:25,800 --> 00:10:27,080
Привет!
91
00:10:28,840 --> 00:10:31,840
Хорошего дня.
Конечно. Спасибо.
92
00:10:34,360 --> 00:10:36,800
Пожалуйста, прости меня.
У меня есть посылка для тебя.
93
00:10:36,920 --> 00:10:38,240
Не нервничайте.
94
00:10:39,720 --> 00:10:41,640
Ладно, расслабься.
95
00:10:43,080 --> 00:10:45,000
Ваши коллеги как роботы.
96
00:10:45,120 --> 00:10:47,160
Приятно видеть нормального человека.
97
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
Извините за неудобства.
98
00:10:49,960 --> 00:10:51,680
- Хорошего дня.
- Ждать.
99
00:10:51,800 --> 00:10:53,080
Ты не можешь остаться?
100
00:10:54,000 --> 00:10:55,920
Давайте поиграем на PlayStation.
101
00:10:56,040 --> 00:10:57,720
- Мне скучно.
- Мне не разрешено.
102
00:10:58,120 --> 00:11:00,200
Даже если я спрошу?
103
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
И выстрелил...
104
00:11:01,920 --> 00:11:03,440
Адель, где ты?
105
00:11:03,960 --> 00:11:05,400
<Я> Где ты? Ответить
106
00:11:05,520 --> 00:11:07,840
- Это раздражает.
- Я выключу его.
107
00:11:08,960 --> 00:11:12,480
Сосредоточься, или я собираюсь тебя отрезать, Адель.
108
00:11:15,320 --> 00:11:18,640
- Чем ты занимаешься в жизни...
- Исса.
109
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
Исса.
110
00:11:21,280 --> 00:11:23,920
Меня взяли в первую команду «ПСЖ».
111
00:11:24,040 --> 00:11:27,200
Следующий сезон
ты сыграешь моего персонажа.
112
00:11:28,400 --> 00:11:30,520
Яркий. Как долго ты будешь в Цитадели?
113
00:11:31,200 --> 00:11:32,520
Я живу здесь пока.
114
00:11:32,640 --> 00:11:36,080
За счет клуба. я жил
в Буа-Коломбе, но меня ограбили.
115
00:11:36,200 --> 00:11:38,280
- Что ты делаешь?
- Хочешь поиграть?
116
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Времени нет, идем в клуб.
117
00:11:41,440 --> 00:11:43,280
-Кто это?
- Адель, я работаю здесь.
118
00:11:45,160 --> 00:11:46,920
Нам нельзя опаздывать!
119
00:11:47,360 --> 00:11:48,720
Круто, я забыл.
120
00:11:48,840 --> 00:11:51,520
Что? Позже потренируешься с горничными.
121
00:11:52,720 --> 00:11:53,800
Ты меня бесишь.
122
00:11:58,320 --> 00:12:00,800
- Ты чего-то ждешь?
- Обычно есть чаевые.
123
00:12:01,120 --> 00:12:02,320
Да, извини.
124
00:12:05,600 --> 00:12:08,320
Вы заплатите ей за игру для PlayStation?
125
00:12:09,920 --> 00:12:10,960
Да.
126
00:12:11,360 --> 00:12:12,840
- Адель!
- Да, я приду.
127
00:12:12,960 --> 00:12:16,880
Вы не выключаете рацию.
Эстер ищет тебя. Спускайся.
128
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
Я скоро буду там.
129
00:12:19,280 --> 00:12:22,600
Мне ничего не дали, говорю вам. Ублюдки.
130
00:12:23,000 --> 00:12:25,760
- Пропустите меня.
- Вас ждет директор.
131
00:12:25,880 --> 00:12:28,560
- Почему?
- Я не знаю. Иди к нему.
132
00:12:30,120 --> 00:12:31,640
Сейчас!
133
00:12:38,040 --> 00:12:40,520
Вы знаете Марка Пепо?
134
00:12:41,640 --> 00:12:44,640
Это американец
от дочери хозяев.
135
00:12:45,520 --> 00:12:48,200
Черт, он разбросан по всему отелю!
136
00:12:48,320 --> 00:12:50,160
Я знаю, кто это.
137
00:12:51,160 --> 00:12:55,880
Мне нужна информация. я хочу знать
о каждом звонке на ресепшн.
138
00:12:56,000 --> 00:12:57,880
О каждом визите.
139
00:12:58,000 --> 00:13:02,160
Куда он ходит, какой ниткой чистит зубы,
спит ли он с собачником.
140
00:13:02,280 --> 00:13:05,000
Ищете что-то особенное?
141
00:13:05,120 --> 00:13:06,520
Ты меня слушала?
142
00:13:08,880 --> 00:13:10,680
Я буду шпионить.
143
00:13:10,800 --> 00:13:12,160
Держите глаза открытыми.
144
00:13:35,320 --> 00:13:39,720
Я бы не остался, но клиент сказал мне.
В конце концов, я должен выполнять приказы.
145
00:13:40,240 --> 00:13:42,360
И он сказал мне выключить рацию?
146
00:13:42,480 --> 00:13:44,200
Да, пожалуйста, спросите его.
147
00:13:44,320 --> 00:13:45,600
Садиться.
148
00:13:45,720 --> 00:13:48,880
Вот с чего нам пришлось начать,
как и любой стажер.
149
00:13:51,040 --> 00:13:52,400
Пожалуйста.
150
00:13:52,560 --> 00:13:53,600
Но...
151
00:13:54,240 --> 00:13:56,520
Должен ли я сидеть здесь и смотреть?
152
00:13:56,640 --> 00:13:58,640
Здоровый дух в здоровом теле.
153
00:13:58,760 --> 00:14:00,280
Отель, основанный в 1920 году
154
00:14:00,400 --> 00:14:03,600
промышленник Жан-Пьер Троседо
155
00:14:03,720 --> 00:14:07,800
куплен в 2010 году семьей Фетани
156
00:14:07,920 --> 00:14:11,680
сегодня он входит в ближайшее окружение
роскошные парижские заведения.
157
00:14:11,800 --> 00:14:15,480
Ты сказал доктору
какая комиссия?
158
00:14:15,600 --> 00:14:17,080
Я понимаю. До свидания.
159
00:14:31,120 --> 00:14:33,800
Приветствие проходящих поездов.
160
00:14:33,920 --> 00:14:36,280
Хотите продолжать здесь работать?
161
00:14:36,400 --> 00:14:37,840
Да, конечно.
162
00:14:38,680 --> 00:14:42,960
Прости, я мог бы тебя послушать.
Это была глупость с 508.
163
00:14:43,520 --> 00:14:47,280
Вы думаете о краткосрочной перспективе
и вы работаете с клиентами уже давно.
164
00:14:49,240 --> 00:14:50,880
Я звоню из Цитадели.
165
00:14:51,000 --> 00:14:54,480
Может ли доктор Лестанг
прийти к нам в течение часа?
166
00:14:57,160 --> 00:15:00,160
Я понимаю.
До свидания.
167
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
- Чамка.
- Что происходит?
168
00:15:04,800 --> 00:15:07,920
Вы должны прикрепить это к владельцу
зуб алмаз.
169
00:15:08,040 --> 00:15:10,920
- Тот, что от американца?
- Да.
170
00:15:12,560 --> 00:15:14,720
Я могу это сделать, если хочешь.
171
00:15:15,800 --> 00:15:18,440
- Я постараюсь.
- Разве ты не понимаешь, как это работает?
172
00:15:18,560 --> 00:15:21,560
Гостиничные врачи - мафия.
Они платят нам комиссию.
173
00:15:21,680 --> 00:15:26,040
Индивидуальный сервис. Мы знаем о наших клиентах
все: аллергия, размер джинсов...
174
00:15:26,720 --> 00:15:30,720
И это эффект Доплера,
нет приветствия поездов.
175
00:15:32,720 --> 00:15:34,840
Это Марина из Цитадели...
176
00:15:34,960 --> 00:15:37,920
У вас есть стоматолог?
доступен сразу?
177
00:15:39,640 --> 00:15:41,800
Завтра будет слишком поздно. Сегодня.
178
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Спасибо.
179
00:16:40,680 --> 00:16:41,760
Доброе утро.
180
00:16:41,880 --> 00:16:44,400
Вот такие серьги.
181
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
Слишком большой выбор.
182
00:17:04,440 --> 00:17:05,560
Могу ли я помочь?
183
00:17:05,680 --> 00:17:07,640
Я видел кое-что на выставке,
184
00:17:07,760 --> 00:17:10,000
- Я хочу спросить...
- Подождешь?
185
00:17:11,400 --> 00:17:13,680
Спасибо. Итак...
186
00:17:14,360 --> 00:17:15,640
Это...
187
00:17:16,280 --> 00:17:20,480
- Можешь склеить?
- Да, да. Все, что вам нужно, это клей за 4,90 зл.
188
00:17:20,600 --> 00:17:24,880
- Ты сделаешь это для меня во время перерыва?
- Да, это наш сервис.
189
00:17:25,000 --> 00:17:26,960
Как тебя зовут?
190
00:17:27,080 --> 00:17:29,320
- Люси.
- Адель. У меня проблема.
191
00:17:29,440 --> 00:17:32,520
Пойдем со мной, через две улицы отсюда.
192
00:17:32,640 --> 00:17:34,680
- Ты будешь много зарабатывать.
- Действительно?
193
00:17:34,800 --> 00:17:38,960
Зарплата больше месяца.
И даже не через час. Вы хотите?
194
00:17:43,720 --> 00:17:46,280
Если ты откажешься,
вы пожалеете об этом.
195
00:17:55,000 --> 00:17:58,280
Все ли в порядке? Вы поняли?
196
00:17:58,400 --> 00:18:01,800
Вы дантист,
у вас есть офис на Елисейских полях...
197
00:18:01,920 --> 00:18:03,880
на авеню Монтень.
198
00:18:04,000 --> 00:18:06,080
А ты лечишь только звезды.
199
00:18:06,200 --> 00:18:07,440
Кто тебе нравится?
200
00:18:07,560 --> 00:18:11,280
- Ая Накамура.
-Хорошо. Ты пролечил все зубы.
201
00:18:14,040 --> 00:18:15,080
Возьми это.
202
00:18:16,360 --> 00:18:17,400
Маска...
203
00:18:18,520 --> 00:18:19,560
Держи.
204
00:18:19,680 --> 00:18:22,760
- А что, если они меня бьют?
- Даже не спрашивай.
205
00:18:22,880 --> 00:18:24,760
Уходите быстро.
206
00:18:31,640 --> 00:18:33,760
- Где мы?
- Прохладный.
207
00:18:39,160 --> 00:18:41,280
Доброе утро, Адель со стойки регистрации.
208
00:18:41,880 --> 00:18:45,120
Доктор Монтень
позаботится о миссис Фетани.
209
00:18:47,520 --> 00:18:48,640
Спасибо.
210
00:18:49,880 --> 00:18:51,200
Выбросьте жвачку.
211
00:19:20,600 --> 00:19:21,960
Спасибо.
212
00:19:23,480 --> 00:19:24,600
Доброе утро.
213
00:19:26,720 --> 00:19:28,840
- Это доктор Монтень.
- Доброе утро.
214
00:19:30,120 --> 00:19:31,280
Он позаботится о тебе.
215
00:19:51,720 --> 00:19:53,680
Это алмаз?
216
00:19:55,400 --> 00:19:56,440
Адель.
217
00:19:57,920 --> 00:19:59,720
Его нужно приклеить.
218
00:20:01,600 --> 00:20:03,680
Очки для защиты.
219
00:20:41,760 --> 00:20:43,440
- Извини.
- Я понял.
220
00:20:47,880 --> 00:20:49,040
Внимание...
221
00:20:49,720 --> 00:20:52,000
Не волнуйтесь, я продезинфицирую его.
222
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
Я скоро вернусь.
223
00:21:20,880 --> 00:21:22,200
Кто ты?
224
00:21:22,800 --> 00:21:24,720
мне очень жаль,
Я пришел с дантистом
225
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
и я ищу что-то...
226
00:21:27,200 --> 00:21:29,120
для дезинфекции. Спасибо.
227
00:21:29,240 --> 00:21:30,720
Версаль в Париже?
228
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
- Версаль?
- Да, очаровательное место.
229
00:21:38,000 --> 00:21:40,360
Не в Париже, но близко.
230
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
Как тебя зовут?
231
00:21:42,960 --> 00:21:44,080
Чарки Адель.
232
00:21:46,160 --> 00:21:47,240
Спасибо, Адель.
233
00:21:57,120 --> 00:22:00,760
- Я думал, что упаду в обморок.
-Ты был великолепен! Сколько она тебе дала?
234
00:22:00,880 --> 00:22:03,160
- Как же так?
-Ты не спросил?
235
00:22:03,280 --> 00:22:05,400
Я думал, ты оформишь чаевые.
236
00:22:05,520 --> 00:22:09,000
- Но меня там не было.
- Это выглядело бы непрофессионально.
237
00:22:09,240 --> 00:22:11,160
- Доброе утро.
- Что ты здесь делаешь?
238
00:22:11,280 --> 00:22:12,600
Алмаз готов.
239
00:22:16,880 --> 00:22:18,920
А как насчет моих денег?
240
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
Сохраняйте фартук и наслаждайтесь.
241
00:22:21,040 --> 00:22:25,520
По телевизору что-то показывали про фондовый рынок,
но я думаю, ему это было неинтересно.
242
00:22:26,360 --> 00:22:27,920
Хорошо, что еще?
243
00:22:30,320 --> 00:22:32,280
Он увидел Версаль на рисунке.
244
00:22:32,400 --> 00:22:34,520
- Версаль?
- Он спросил, было ли это в Париже.
245
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
- Но...
- Ко?
246
00:22:40,360 --> 00:22:44,000
Если я могу сказать что-нибудь...
он, наверное, не очень умный.
247
00:22:46,640 --> 00:22:48,800
- Доброе утро.
- Как вы?
248
00:22:49,280 --> 00:22:50,680
Доброе утро.
249
00:22:50,800 --> 00:22:52,280
Все в порядке.
250
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
Очень хорошо, Адель.
251
00:23:08,280 --> 00:23:10,880
Вы не понимаете слово «иерархия»?
252
00:23:11,000 --> 00:23:12,560
Я говорил тебе выйти из-за стола?
253
00:23:12,680 --> 00:23:14,880
Я делал свою работу.
254
00:23:15,000 --> 00:23:18,200
- Ты шутишь, что ли?
- Марина срочно кого-то искала.
255
00:23:18,320 --> 00:23:19,960
Я помог.
Я удовлетворил клиента.
256
00:23:20,080 --> 00:23:23,040
Ты сказал мне быть там
послом отеля, таким я был.
257
00:23:23,160 --> 00:23:25,480
Мы потеряли деньги из-за вас.
258
00:23:26,160 --> 00:23:27,920
Хватит, на сегодня всё.
259
00:23:28,880 --> 00:23:30,240
Теряться.
260
00:23:31,560 --> 00:23:33,960
- Ты все равно меня не уволишь.
- Я слушаю?
261
00:23:35,600 --> 00:23:37,360
Я сказал: «Увидимся завтра».
262
00:23:47,640 --> 00:23:51,400
Встреча, которую провел г-н Томасов
Я хочу организовать в отеле,
263
00:23:51,520 --> 00:23:53,680
требует большой осмотрительности.
264
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
Естественно.
265
00:23:55,280 --> 00:23:58,600
Все нужно согласовывать
с нашими услугами.
266
00:23:58,720 --> 00:24:02,400
Клиент, которого он встретит
г-н Томасов,
267
00:24:02,520 --> 00:24:04,720
хочет остаться анонимным.
268
00:24:04,840 --> 00:24:07,920
Пожалуйста, заверьте этого джентльмена
что мы знаем свое дело.
269
00:24:12,320 --> 00:24:16,160
У тебя есть квартира
с безопасной комнатой?
270
00:24:16,280 --> 00:24:19,640
Да, с сертификатом
Министерство обороны.
271
00:24:21,400 --> 00:24:22,880
Это доступно?
272
00:24:23,000 --> 00:24:24,440
Конечно.
273
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
Вы сделали для меня большую работу!
274
00:24:28,480 --> 00:24:30,520
Теперь я думаю о русских.
275
00:24:30,640 --> 00:24:32,960
И они не работают на ЮНИСЕФ.
276
00:24:33,080 --> 00:24:37,400
Покажи им, что ты заботишься
даже больше, чем они. Продолжайте.
277
00:24:38,000 --> 00:24:39,880
Томасов — ценный клиент.
278
00:24:40,600 --> 00:24:42,840
Создайте безопасную комнату в 607.
279
00:24:42,960 --> 00:24:45,880
Как и раньше.
Пока никто не узнает.
280
00:24:46,000 --> 00:24:50,680
- Ты лучший, поэтому работаешь здесь.
- Можете ли вы дать мне 24 часа? Шут.
281
00:24:50,800 --> 00:24:52,040
Увидимся наверху?
282
00:24:54,000 --> 00:24:57,800
Ты знал, что это безопасная комната
занята южноафриканской делегацией?
283
00:24:57,920 --> 00:25:01,640
Роскошный отель справляется
с двойным бронированием.
284
00:25:04,680 --> 00:25:08,160
Пожалуйста, закройте 607
и свяжитесь со службой безопасности.
285
00:25:08,280 --> 00:25:09,840
Все в порядке.
286
00:25:15,760 --> 00:25:18,400
Не подвергай себя опасности, Эстер.
287
00:25:19,720 --> 00:25:21,360
Что ты делаешь?
288
00:25:22,600 --> 00:25:25,800
- Она меня терпеть не может.
- Он не против нас.
289
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
Мы или кто?
290
00:25:29,520 --> 00:25:31,320
Кем, по-твоему, я был?
291
00:25:32,000 --> 00:25:34,640
Я родом из трудной семьи.
292
00:25:36,680 --> 00:25:39,600
Я сидел в тюрьме за кражу в магазине.
293
00:25:43,160 --> 00:25:45,440
- Вы участвуете в программе?
- Прошло два года.
294
00:25:46,200 --> 00:25:48,560
Я не вернусь к своим кузенам.
295
00:25:48,680 --> 00:25:50,960
Я выжил благодаря Эстер.
296
00:25:51,920 --> 00:25:53,880
В противном случае директор бы меня уволил.
297
00:25:54,000 --> 00:25:56,400
Я здесь благодаря Эдуарду.
298
00:25:57,040 --> 00:25:59,520
Перестаньте считать его другом.
299
00:25:59,640 --> 00:26:03,520
Мальчик из программы
из-за своих приказов он получил более строгое наказание.
300
00:26:03,640 --> 00:26:06,240
Когда его поймали,
директор не помог.
301
00:26:07,560 --> 00:26:09,520
Не беспокойся обо мне.
302
00:26:17,800 --> 00:26:20,680
Хочешь, чтобы я тебя простил?
303
00:26:20,800 --> 00:26:22,720
- О чем ты думаешь?
- Приходить.
304
00:26:31,360 --> 00:26:33,800
Подготовим квартиру.
305
00:26:33,920 --> 00:26:37,040
На той же стороне
того же размера.
306
00:26:39,440 --> 00:26:40,800
Он будет готов завтра.
307
00:26:42,920 --> 00:26:45,480
Далеко от запасного выхода?
308
00:26:45,600 --> 00:26:46,880
Менее 10 м.
309
00:26:47,000 --> 00:26:51,520
Сверхбыстрый лифт за 7 секунд
въезжает на безопасную парковку.
310
00:26:53,400 --> 00:26:54,480
Да.
311
00:26:55,680 --> 00:26:56,880
Как же так?
312
00:26:57,000 --> 00:26:58,440
Когда?
313
00:27:10,920 --> 00:27:13,880
- Господин директор...
- Он их допрашивает? О чем?
314
00:27:14,000 --> 00:27:15,840
Я не знаю. Он заблокировал прием.
315
00:27:16,880 --> 00:27:21,080
- Что бы вы изменили в отеле?
- Я не знаю, если...
316
00:27:23,000 --> 00:27:24,400
Я здесь не главный.
317
00:27:24,520 --> 00:27:27,960
Спасибо, Проспер. буду рад ответить
на вопросы г-на Пепо.
318
00:27:28,680 --> 00:27:30,000
Есть проблемы?
319
00:27:30,120 --> 00:27:31,520
Почему?
320
00:27:31,960 --> 00:27:35,400
Пойдем в мой кабинет.
Будет тише.
321
00:27:36,080 --> 00:27:38,200
я взволнован
322
00:27:39,160 --> 00:27:42,080
я хочу увидеть
как все это работает.
323
00:27:42,200 --> 00:27:45,360
я не знал
что ты можешь остаться здесь бесплатно.
324
00:27:46,000 --> 00:27:48,200
Что ты имеешь в виду?
325
00:27:49,320 --> 00:27:52,960
Я думал
что управление отелем — это бизнес.
326
00:27:54,640 --> 00:27:58,760
И я вижу, что есть клиенты,
которые приезжают семьями,
327
00:27:58,880 --> 00:28:01,280
они опустошают бар
и они уходят не заплатив.
328
00:28:01,400 --> 00:28:04,720
- Да, сэр?
- Когда к нам приезжает легендарный теннисист,
329
00:28:04,840 --> 00:28:07,760
это его дружба
приносит нам честь
330
00:28:07,880 --> 00:28:09,840
и гласность.
331
00:28:10,760 --> 00:28:13,960
Сколько таких друзей
нужен отель?
332
00:28:15,800 --> 00:28:18,480
Видишь ли,
во Франции ценят гостеприимство.
333
00:28:19,680 --> 00:28:22,360
Пожалуйста, возвращайтесь к работе.
334
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
Ты пойдешь со мной?
335
00:28:27,520 --> 00:28:28,600
Привет!
336
00:28:30,600 --> 00:28:33,360
Вас интересует более широкая перспектива?
337
00:28:33,480 --> 00:28:36,440
Когда приходит Карлос со своим штабом
на Роллан Гаррос,
338
00:28:36,560 --> 00:28:38,560
он не занимает одну комнату,
339
00:28:38,680 --> 00:28:40,920
только весь этаж.
340
00:28:41,040 --> 00:28:43,520
Получаем 200 000.
341
00:28:43,640 --> 00:28:47,080
Так мы относимся к его жене
салат из киви и чай латте.
342
00:28:48,760 --> 00:28:51,600
- Да, это имеет смысл.
- Большой.
343
00:28:51,720 --> 00:28:53,440
Увидимся.
344
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
Я скоро вернусь.
345
00:29:23,960 --> 00:29:25,400
Это я.
346
00:29:29,160 --> 00:29:30,200
Уже.
347
00:29:36,560 --> 00:29:39,680
- Как дела?
- О, нет... Деб...
348
00:29:40,920 --> 00:29:42,320
Что случилось?
349
00:29:42,440 --> 00:29:45,120
Я на мгновение уснул... и бац.
350
00:29:47,240 --> 00:29:49,840
-Ты плохо выглядишь.
- Тебе не нужно было приходить.
351
00:29:49,960 --> 00:29:53,400
- Что ты делаешь!
- Мне просто нужно немного отдохнуть.
352
00:29:53,520 --> 00:29:55,720
Кто это? Что он здесь делает?
353
00:29:56,160 --> 00:29:58,640
Это Мика, он привез меня из больницы.
354
00:29:58,760 --> 00:30:00,120
Он живет по соседству.
355
00:30:00,600 --> 00:30:03,280
- В том же блоке.
- Ты ответил, ублюдок?
356
00:30:03,400 --> 00:30:05,760
Пожалуйста, прекратите.
357
00:30:05,880 --> 00:30:09,120
- Прекрати этот цирк и приходи.
- У меня болит голова.
358
00:30:13,640 --> 00:30:15,880
- Что ты хочешь?
- Что вы думаете?
359
00:30:16,880 --> 00:30:20,400
Что это была ее машина?
Я здесь, я помогаю, это круто.
360
00:30:20,840 --> 00:30:23,120
Ее имени нет в газетах.
361
00:30:23,240 --> 00:30:26,320
Что ты будешь делать?
что, если я завтра пойду в полицию?
362
00:30:27,800 --> 00:30:29,440
И сообщу ли я об угоне машины?
363
00:30:32,280 --> 00:30:34,320
- Будет так.
- Что будем делать?
364
00:30:34,440 --> 00:30:36,160
Я хочу 8000 наличными. Быстрый.
365
00:30:36,280 --> 00:30:39,360
Потому что, когда я не катаюсь,
счетчик тикает, но для тебя.
366
00:30:39,800 --> 00:30:41,000
Понимаем ли мы друг друга?
367
00:31:08,120 --> 00:31:09,440
Что вы будете делать?
368
00:31:09,920 --> 00:31:12,040
Я получу 8000 евро. Я должен.
369
00:31:12,160 --> 00:31:14,520
Друг
Ты нужен мне бесплатно.
370
00:31:14,640 --> 00:31:16,960
Дебора — моя сестра.
У меня есть только она.
371
00:31:17,080 --> 00:31:19,480
Мы оба знаем, каково это в тюрьме.
372
00:31:19,600 --> 00:31:24,400
Теперь, когда ты работаешь в Цитадели,
будет еще хуже. Тебе нужно уйти быстро.
373
00:31:24,520 --> 00:31:26,840
Ключи не оставят вас в покое.
374
00:31:26,960 --> 00:31:28,400
Они будут ненавидеть вас.
375
00:31:29,040 --> 00:31:32,360
За нищенскую зарплату
работа в грязи и шуме,
376
00:31:32,520 --> 00:31:36,400
и вы весело проводите время в отеле.
Они будут в ярости.
377
00:31:38,400 --> 00:31:39,640
Чтобы выжить
378
00:31:40,520 --> 00:31:43,080
вы должны их кормить.
Я взял это для тебя.
379
00:31:46,200 --> 00:31:47,240
Что?
380
00:31:48,640 --> 00:31:49,800
Я серьезно.
381
00:31:49,920 --> 00:31:51,880
Сначала они этого не захотят.
382
00:31:52,000 --> 00:31:53,280
Они будут вести себя обиженно.
383
00:31:53,400 --> 00:31:57,280
Пока ты не дашь кому-нибудь молочко для тела,
запах возбудит ее гачу...
384
00:32:02,080 --> 00:32:04,560
- Спасибо.
- Пожалуйста.
385
00:32:06,280 --> 00:32:09,320
Я не приглашаю тебя войти.
Берегите себя.
386
00:32:09,440 --> 00:32:10,920
Ты тоже.
387
00:32:47,480 --> 00:32:49,800
Я играл против россиян на время.
388
00:32:49,920 --> 00:32:52,480
Ребята работали всю ночь.
Мы успеем.
389
00:32:54,800 --> 00:32:56,640
У меня есть вещь для Пепо
из Нью-Йорка.
390
00:32:57,680 --> 00:33:00,560
- Вы были правы, нам нужно договориться.
- Я слушаю тебя.
391
00:33:02,080 --> 00:33:04,640
Случай в Меридьене
заметался под ковер.
392
00:33:04,760 --> 00:33:06,560
Думаешь, у нас что-то есть?
393
00:33:06,680 --> 00:33:08,920
Кому ты рассказываешь.
Парень ждет в баре.
394
00:33:09,040 --> 00:33:11,640
Большой.
А я отправлю Пепо в Версаль.
395
00:33:13,080 --> 00:33:15,120
Он не будет здесь торчать.
396
00:33:25,200 --> 00:33:26,680
Широкий репертуар!
397
00:33:29,800 --> 00:33:31,080
Я встречу тебя наверху?
398
00:33:34,520 --> 00:33:35,920
Спасибо, Криста.
399
00:33:43,920 --> 00:33:46,200
Ты хотел поговорить со мной?
400
00:33:48,040 --> 00:33:50,520
- О Марке Пепо.
- Что ты хочешь знать?
401
00:33:52,960 --> 00:33:54,680
Меридиен в Нью-Йорке.
402
00:33:54,800 --> 00:33:55,920
Почему ты ушел?
403
00:33:56,360 --> 00:33:58,400
В конце смены
404
00:33:58,520 --> 00:34:02,320
звонили клиенты. Они жаловались
к шуму на 32 этаже.
405
00:34:02,440 --> 00:34:05,200
Я забрал друга из службы безопасности
и мы пошли.
406
00:34:06,320 --> 00:34:09,920
В квартире Марка Пепо
- крикнул кто-то.
407
00:34:10,720 --> 00:34:14,320
Мы не знали, заходить ли.
Я думал там труп
408
00:34:15,040 --> 00:34:17,280
так что лучше позвоните в полицию.
409
00:34:17,400 --> 00:34:20,920
Однако мы вошли.
Пепо был важным клиентом.
410
00:34:23,000 --> 00:34:25,600
Но в квартире
был его партнером.
411
00:34:27,800 --> 00:34:29,120
Мы позвали на помощь.
412
00:34:31,280 --> 00:34:34,200
Мы остановили двух парней,
кто его избил.
413
00:34:35,720 --> 00:34:37,760
Знаешь, что произошло дальше?
414
00:34:37,880 --> 00:34:39,320
Ничего.
415
00:34:40,560 --> 00:34:41,840
Пепо не вернулся.
416
00:34:42,600 --> 00:34:45,880
Комната была убрана,
и партнер отозвал жалобу.
417
00:34:46,000 --> 00:34:47,320
Никакого расследования не было.
418
00:34:47,960 --> 00:34:50,920
И меня уволили ночью
и я потерял визу.
419
00:34:51,400 --> 00:34:52,640
Когда это было?
420
00:34:53,040 --> 00:34:54,280
Месяц назад.
421
00:35:04,920 --> 00:35:08,120
Дамы и господа,
теперь я хотел бы предложить Помероль.
422
00:35:08,240 --> 00:35:09,640
Петрус, 1947 года рождения.
423
00:35:20,800 --> 00:35:24,320
Господин Пепо,
Могу ли я уделить вам немного времени?
424
00:35:24,640 --> 00:35:26,440
- У нас есть сюрприз.
- Яркий.
425
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
Эмма?
426
00:35:30,000 --> 00:35:31,280
Версаль.
427
00:35:32,000 --> 00:35:33,160
Замок.
428
00:35:33,880 --> 00:35:36,360
Трианон, сады... только для тебя.
429
00:35:36,800 --> 00:35:38,080
И для моей невесты.
430
00:35:38,200 --> 00:35:41,560
Пожалуйста, осмотритесь там.
Может, ты там поженишься?
431
00:35:42,560 --> 00:35:45,600
Обычно замок открыт
для посетителей, но...
432
00:35:46,320 --> 00:35:47,560
у нас есть предложения.
433
00:35:49,240 --> 00:35:50,720
Версаль.
434
00:35:56,800 --> 00:35:57,920
Впечатляющий.
435
00:35:59,440 --> 00:36:01,320
Пойдем завтра? Прохладный.
436
00:36:05,040 --> 00:36:06,200
Спасибо, Эмма.
437
00:36:32,240 --> 00:36:35,880
Не волнуйся
и не пугайся Мики.
438
00:36:36,480 --> 00:36:38,200
Я позабочусь обо всем.
439
00:36:39,240 --> 00:36:41,480
Отдых. Я тебя люблю.
440
00:36:57,720 --> 00:36:59,920
Ты не приходил ко мне в последнее время.
441
00:37:00,040 --> 00:37:02,040
Я заканчиваю важное дело.
442
00:37:02,160 --> 00:37:05,760
я приду вечером
после ваших встреч.
443
00:37:06,440 --> 00:37:08,120
Имейте много времени.
444
00:37:13,520 --> 00:37:18,440
Я не знаю, в какое время мне нужно уйти.
Я не хочу об этом думать.
445
00:37:19,200 --> 00:37:22,360
- Не с твоим женихом?
- Я его не видел.
446
00:37:22,480 --> 00:37:24,400
Он не поедет в Версаль?
447
00:37:24,880 --> 00:37:28,000
- Мы организуем поездку.
- У каждого из нас своя жизнь.
448
00:37:28,120 --> 00:37:32,240
Мы свободны. Хотели бы вы
чтобы я мог держать его на поводке, как ты?
449
00:37:34,920 --> 00:37:36,000
Пойдем.
450
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
Увидимся вечером.
451
00:37:48,720 --> 00:37:50,640
Извините, господа.
452
00:37:51,120 --> 00:37:53,240
Произошло недоразумение.
453
00:37:53,360 --> 00:37:56,680
- Это неуважительно!
- Мне очень жаль.
454
00:37:57,160 --> 00:38:00,720
- Ты знаешь, кто мы?
- Я знаю, и мне еще раз жаль
455
00:38:00,840 --> 00:38:01,960
от имени Цитадели.
456
00:38:02,080 --> 00:38:04,200
Вы больше нас не увидите.
457
00:38:04,320 --> 00:38:07,920
Мы едем в Крильон.
Мне бы хотелось, чтобы к нам там относились лучше.
458
00:38:08,040 --> 00:38:09,880
Что происходит с южноафриканской делегацией?
459
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
Они обиделись
что у них отобрали безопасную комнату.
460
00:38:13,120 --> 00:38:14,720
Как оно было получено?
461
00:38:14,840 --> 00:38:18,680
Утром мы получили приказ от руководства.
462
00:38:18,800 --> 00:38:21,800
- Спасибо.
- Кстати, господин директор,
463
00:38:21,920 --> 00:38:25,560
что мы будем делать с комнатой?
и услуги Кристы?
464
00:38:25,680 --> 00:38:28,400
Как обычно,
включить их в эксплуатационные расходы.
465
00:38:28,520 --> 00:38:30,480
В бухгалтерии отказали.
466
00:38:33,840 --> 00:38:35,560
Что делать, господин директор?
467
00:38:36,520 --> 00:38:39,040
Вернись в свою дыру
и не беспокой меня.
468
00:38:40,520 --> 00:38:42,320
Да, господин директор.
469
00:38:51,880 --> 00:38:54,080
Стив, поднимись наверх. Есть проблема.
470
00:38:55,520 --> 00:38:57,640
-Можно мне минутку?
- Не сейчас.
471
00:38:57,760 --> 00:39:01,360
- Твой помощник сказал, но...
- Ты был у моего помощника?
472
00:39:01,480 --> 00:39:03,800
Есть что-то
все, о чем я могу тебя попросить.
473
00:39:03,920 --> 00:39:06,440
Это плохой момент.
Иди, не позволяй им увидеть тебя.
474
00:39:17,560 --> 00:39:20,440
Я делаю все для тебя.
Ты можешь мне доверять.
475
00:39:21,040 --> 00:39:23,320
Но чтобы остаться, мне нужен аванс.
476
00:39:24,200 --> 00:39:26,200
- Я облажался.
- Ты не понимаешь.
477
00:39:27,520 --> 00:39:30,400
Ты работаешь на меня
а не наоборот.
478
00:39:30,520 --> 00:39:35,320
Что если я скажу Эстер
ты сказал мне шпионить за владельцами?
479
00:39:35,440 --> 00:39:37,320
Что это, вымогательство?
480
00:39:39,120 --> 00:39:42,560
Жалость. Я думал
что у тебя есть потенциал. Я был неправ.
481
00:39:47,480 --> 00:39:51,000
Не выпрашивай кусок торта,
его просто вырвет.
482
00:40:53,600 --> 00:40:56,880
108. Пожалуйста, отмените бронирование,
Я поем в комнате.
483
00:41:05,920 --> 00:41:07,160
Макдональдс и ФИФА.
484
00:41:07,680 --> 00:41:09,000
Вам бы это понравилось?
485
00:41:09,120 --> 00:41:10,920
Да, отлично, заходите.
486
00:41:22,400 --> 00:41:25,880
- Не ешь дерьмо, иди плавай.
- Ты заноза в заднице.
487
00:41:26,000 --> 00:41:27,680
Они будут катать вас по полю.
488
00:41:29,640 --> 00:41:33,160
Приятного аппетита. Принести тебе десерт?
Профессионализм, Исса.
489
00:41:34,000 --> 00:41:35,960
Он не всегда такой придурок.
490
00:41:37,400 --> 00:41:40,520
- Я включаю его.
- Да, и я пойду поссать.
491
00:42:06,880 --> 00:42:08,400
Ты быстрый.
492
00:42:08,520 --> 00:42:11,000
- Я возвращаюсь к работе.
- С сумкой Исси?
493
00:42:13,160 --> 00:42:15,000
- Где он?
- В ванной.
494
00:42:16,920 --> 00:42:18,880
Исса! Идите сюда.
495
00:42:21,560 --> 00:42:22,880
Дай мне сумку!
496
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
Что внутри?
497
00:42:24,480 --> 00:42:25,680
Ты все еще здесь?
498
00:42:26,160 --> 00:42:27,760
Я оставил свой телефон. Сумка!
499
00:42:28,440 --> 00:42:30,840
- Давай, сейчас.
- Что происходит?
500
00:42:32,840 --> 00:42:36,040
Что происходит? Этот!
501
00:42:41,720 --> 00:42:43,400
Думаешь, мы идиоты?
502
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Дай мне телефон.
503
00:42:46,560 --> 00:42:48,480
Пожалуйста, идите с менеджером.
504
00:42:48,600 --> 00:42:50,000
Верните это.
505
00:42:53,000 --> 00:42:54,440
Ты согнут?
506
00:42:54,560 --> 00:42:57,280
Это всего лишь подарки от спонсоров.
507
00:42:57,400 --> 00:43:00,400
- Я дал ей эту сумку.
- Какие подарки?
508
00:43:01,040 --> 00:43:02,480
Разве ты не понимаешь?
509
00:43:02,600 --> 00:43:06,640
Этот птенец похож на остальных стервятников,
которые вращаются вокруг нас.
510
00:43:06,760 --> 00:43:08,480
- Во что ты играешь?
- Как же так?
511
00:43:08,600 --> 00:43:10,400
Ты прячешь вора?
512
00:43:10,520 --> 00:43:11,880
Слушать.
513
00:43:12,720 --> 00:43:16,160
Это мои вещи, моя комната
и я делаю то, что хочу.
514
00:43:17,560 --> 00:43:19,120
Разве ты не понимаешь?
515
00:43:19,640 --> 00:43:20,840
У тебя короткая память.
516
00:43:23,560 --> 00:43:26,000
- Неудачник.
- Теряться.
517
00:43:36,360 --> 00:43:37,600
Спасибо.
518
00:43:38,600 --> 00:43:41,360
- Мне очень жаль.
- Это не мое дело.
519
00:43:42,280 --> 00:43:45,400
С этого момента, когда я звоню,
ты должен прийти.
520
00:43:48,400 --> 00:43:49,880
Отвали.
521
00:44:05,240 --> 00:44:07,720
Вы действительно можете это продать?
522
00:44:07,840 --> 00:44:10,600
Да, круто.
Мои кузены устроят это для вас.
523
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
Это здесь?
524
00:44:17,560 --> 00:44:19,000
Ты правда здесь живешь?
525
00:44:22,200 --> 00:44:25,040
На всем этаже
есть апартаменты компании Цитадель.
526
00:44:27,040 --> 00:44:29,200
Парень, о котором я тебе говорил...
527
00:44:29,880 --> 00:44:32,400
Когда он вернулся в тюрьму,
они дали мне ключи.
528
00:44:35,920 --> 00:44:37,840
- У тебя здесь хорошо.
- Факт.
529
00:44:41,880 --> 00:44:44,680
Ты не бездельничал, браво.
530
00:44:45,680 --> 00:44:47,880
Может быть, не все
завтра продам,
531
00:44:48,000 --> 00:44:50,440
но на этой неделе будут деньги.
532
00:44:51,600 --> 00:44:52,640
Большое спасибо.
533
00:44:53,160 --> 00:44:54,880
Ты спасаешь мне жизнь.
534
00:44:56,480 --> 00:45:00,320
В этом проблема! Ты не знаешь
что происходит в вашем отеле?
535
00:45:00,440 --> 00:45:03,080
Я узнал, когда ты это сделал.
536
00:45:03,200 --> 00:45:05,960
Мы работали
Команде было приказано...
537
00:45:06,080 --> 00:45:07,960
Откуда я мог знать?
538
00:45:08,080 --> 00:45:11,760
Когда я пришел
Русские уже были там.
539
00:45:14,680 --> 00:45:16,080
Господин Томасов...
540
00:45:18,640 --> 00:45:20,160
Ты пойдешь со мной?
541
00:45:20,960 --> 00:45:24,800
Спасибо, что очистили его
безопасная комната по договоренности.
542
00:45:30,920 --> 00:45:32,160
Алексей!
543
00:45:33,400 --> 00:45:35,960
Как вы? Пожалуйста, сядьте.
544
00:45:41,200 --> 00:45:45,960
Большое спасибо.
Если нам что-нибудь понадобится, мы вам сообщим.
545
00:45:46,080 --> 00:45:47,320
Анонимный клиент...
546
00:45:48,560 --> 00:45:51,240
- Ты мог бы сказать мне.
- Да,
547
00:45:51,360 --> 00:45:54,520
но ты, наверное, знаешь
что я предпочитаю действовать тихо.
548
00:45:55,560 --> 00:45:57,240
Я разговаривал с г-ном Фетани.
549
00:45:57,360 --> 00:46:00,120
Начальника службы безопасности надо уволить.
550
00:46:00,240 --> 00:46:04,000
- Он оскорбил южноафриканскую делегацию.
- Ты знаешь, что это не он.
551
00:46:04,120 --> 00:46:06,880
И он вводил в заблуждение
мой друг.
552
00:46:08,640 --> 00:46:10,760
Он не подходит для этой работы.
553
00:46:10,880 --> 00:46:13,440
Я выхожу замуж здесь
Мне нужно чувствовать себя в безопасности.
554
00:46:14,040 --> 00:46:17,320
Но не волнуйся, у меня есть отличный
человек на своем месте.
555
00:46:19,880 --> 00:46:21,360
Я испугался.
556
00:46:21,480 --> 00:46:23,480
Я думал, тебя выгнали.
557
00:46:23,600 --> 00:46:24,760
Да?
558
00:46:25,160 --> 00:46:27,440
- Ты подумал обо мне?
- Что ты делаешь?
559
00:46:28,000 --> 00:46:29,880
Покажи мне, что ты думаешь обо мне.
560
00:46:32,160 --> 00:46:34,320
Ждать. Расслабляться.
561
00:46:38,200 --> 00:46:39,640
Медленно.
562
00:47:12,120 --> 00:47:13,160
Все в порядке?
563
00:49:23,880 --> 00:49:25,760
Текст: Каролина Бобер